张美丽（李多海 饰）为替父还债，在日本福冈的一家歌厅做陪酒小姐，她想早日赚够钱回韩国寻找生身母亲李花（崔明吉 饰）。用险招凑到钱的张美丽只身赶往韩国，急着找工作拿签证的她因为一次意外车祸与韩国某酒店社长张明勋（金胜友 饰）邂逅，张美丽为了留在韩国不惜伪造学历，被张明勋聘为酒店的高级客户翻译。同时，张明勋的竞争对手，日本知名度假村会长公子宋裕贤（朴有天 饰），因为张美丽酷似已故的生母，从而对她一见钟情。从此，这两个男人和谎言堆积如山的另类灰姑娘张美丽之间的爱恨纠葛，拉开了序幕。
短片集由四位導演聯合執導。 李京美([沒有祕密])執導的短片[愛情零劇]講述兩名女網球運動員的一場極具激情的比賽； 任弼星([布拉芙夫人])執導的短片[久不腐敗]講述一個魅力十足的女人，能夠讓任何男人爲她放棄一生； 全高雲([小公女])執導的短片[親吻是罪]圍繞兩個發誓要甜蜜復仇的女孩展開； 金宗寬([桌子])執導[走在夜裏]的短片圍繞一對在夢中再次相遇的戀人展開。
第四季將在第三季的事件之後整整一年，懷爾德/裏德偵探事務所的業務再好不過了，因爲哈里和弗格斯迎來了一個意想不到的客戶：查理·懷爾德。
在其他地方，哈里被一位朋友僱傭，這位朋友曾是一名野孩子，後來成爲修女；洛拉偶然發現了一個舞蹈學校的神祕人；都柏林文學之旅發生了血腥的轉折；當洛拉收到一份令人難以置信的留學邀請時，弗格斯和洛拉同時上大學的希望受到了威脅。
一名金融巨擘(喬恩·哈姆 Jon Hamm 飾)突然痛失婚姻與事業，他開始搶劫富有的鄰居來維生。在自己的社交圈中行竊，讓他感到莫名的興奮，但他也逐漸陷入一張錯綜複雜的致命之網中。
