聲陷地中海

即將30歲的吉姆情路坎坷，他的好友亞歷克斯慫恿他在生日前成爲真正的男人。二人在餐廳邂逅青春美貌的姐妹花凱蒂和露露，並相約在倫敦酒吧正式約會。兩對俊男靚女如期相會，這時吉姆收到媽媽的信息催促他回家慶生，露露提議隨他一同回家。另一邊，亞歷克斯對凱蒂表達愛意被拒，惱羞成怒向她潑酒。這一行爲引得凱蒂對其萌生殺意，幸而被返回酒吧的露露制止。凱蒂頗有深意地邀請吉姆和亞歷克斯去家中做客。當四人來到位於郊區的家中，凱蒂終於露出真面目。原來她一心想要使用祕術復活父親，吉姆便是她的最後一個目標。一向聽命於姐姐的露露不忍吉姆落入死地，和盤說出實情慾放他一條生路。但喪心病狂的凱蒂卻沒有給他逃亡的機會。吉姆命懸一線，眼看父親復活無望的凱蒂更加瘋狂，內心痛苦掙扎的露露最終決定大義滅親，了結姐姐從而結束慘劇。屋外警笛聲響起，露露被警察帶走。

Quelle peut être la quête d’Alain Ducasse, le petit garçon des Landes devenu aujourd’hui le chef et mentor le plus reconnu de la cuisine dans le monde ? Que cherche un homme qui semble avoir déjà tout ? 23 restaurants dans le monde, 18 étoiles Michelin, Alain Ducasse ne cesse de créer des adresses qui plaisent à notre temps, de bâtir des écoles, de pousser les frontières de son métier vers de nouveaux horizons, sa curiosité n’a pas de limite. Il sillonne le monde sans relâche, car pour lui la cuisine est un univers infini. Cet homme public, si secret pourtant, a accepté d’être suivi pendant près de deux ans, nous ouvrant ainsi les portes de son univers, en perpétuelle évolution.

亞歷克斯（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 飾）是一名資歷豐富的警探，這一次，他被派遣負責國會議員女兒被綁架一案。傑姬（莫妮卡·波特 Monica Potter 飾）是負責保護被綁架女孩安全的特工，正爲了自己的疏忽和失職自責不已，趁此機會，她強烈要求成爲亞歷克斯的搭檔，一同偵破此案。                                                                      　　隨着調查的深入，一個名爲加里（邁克爾·溫科特 Michael Wincott 飾）的男人浮出了水面，除了綁架了議員的女兒，他還和城中發生的數起綁架案有着千絲萬縷的聯繫。亞歷克斯和傑姬隨即展開了歲加里的追捕，然而，老奸巨猾的加里並不會輕易的被警方捕獲，恰恰相反，在不知不覺間，亞歷克斯走入了加里所設下的彌天陷阱之中。