請在鼓掌的時候離開

Quelle peut être la quête d’Alain Ducasse, le petit garçon des Landes devenu aujourd’hui le chef et mentor le plus reconnu de la cuisine dans le monde ? Que cherche un homme qui semble avoir déjà tout ? 23 restaurants dans le monde, 18 étoiles Michelin, Alain Ducasse ne cesse de créer des adresses qui plaisent à notre temps, de bâtir des écoles, de pousser les frontières de son métier vers de nouveaux horizons, sa curiosité n’a pas de limite. Il sillonne le monde sans relâche, car pour lui la cuisine est un univers infini. Cet homme public, si secret pourtant, a accepté d’être suivi pendant près de deux ans, nous ouvrant ainsi les portes de son univers, en perpétuelle évolution.

刚刚结束了与叛忍集团“晓”的抗争，木叶村被一股诡异不祥的气氛所笼罩。此时此刻，漩涡鸣人（竹内顺子 配音）沉浸在对家人的思念中，孤独无助。某个晚上，心情糟糕的鸣人巧遇刚刚和家人吵架的小樱（中村千绘 配音），二人在公园闲聊之际，神秘的斑（内田直哉 配音）突然出现，并向二人使出瞳术。眩晕过后，鸣人和小樱发现看似一如平常的木叶村，曾经熟悉的伙伴竟然性格发生巨变。一连串不正常的事件令二人苦恼不已。更令人难以置信的是，包括佐助以及鸣人的父母波风水门（森川智之 配音）和玖辛奈（篠原惠美 配音）也出现在他们的面前。斑的阴谋慢慢展开……                                                                      　　本片根据岸本齐史的漫画原作改编，为该作品第九部动画剧场版。

現在是2011年，距離傳說中的2012時日無多，雖然大部分人的生活並未發生變化，但是總有人因不同的原因從瑪雅人的預言中預感到了什麼……單身女青年慧子（田中千繪 飾）是個在日本長大的中國人，她最近的設計工作頗不如意，又受周圍朋友影響，漸漸愈發確認2012蘊含非凡的意義。因手頭拮据，慧子只得和朋友介紹來的男租客關鍵（黃又南 飾）共處一戶，關鍵雖對慧子青睞有加，但後者拒人千里之外的態度令關鍵唯有默默承受。這天，慧子突然一反常態邀請關鍵喫飯，原來真實意圖是要後者幫助自己完成一系列“末日願望計劃”，正當關鍵與慧子的關係取得突破，一個男人突然出現……©豆瓣