将女儿们送往冬令营，乔许与艾玛这对老夫老妻，终于获得睽违已久的一周假期。偷得浮生七日闲，原想重燃爱火大搞一场，结果发现性致不如以往。面对中年婚姻危机，两人决定积极处理：邀请同事三人行却不太行、去俱乐部找刺激却找到亲戚、嗑药助兴却力不从心提早泄气，还有骚包下属和暗恋老友在一旁搅局，眼看女儿们返家在即，他们到底能不能重拾性趣？
阮绩智（张家辉 饰）是一位业界小有名气的编剧，刚刚夺得了最佳编剧奖，前途一片光明。事业丰收的他在情场上亦十分得意，女友雯雯（车婉婉 饰）美丽可人，两人之间感情十分要好。就在阮绩智踏上人生巅峰之时，一场突如其来的车祸让他顿时跌落谷底，他不仅失去了工作和女友，还失去了一条腿。 在阮绩智最失意的时刻，是温柔的护士辛迪（朱茵 饰）不离不弃的陪伴在他的身边，随着时间的推移，两个性格和经历大相径庭的人，最终走到了一起。然而，他们所要面对的前路却并不平坦，接连发生的意外和挫折让两人不禁开始怀疑，自己是否做出了正确的选择，真爱之下，一对有情人能否走到最后？
故事由女子Yanny（蔡卓妍饰）为了逃避自己在香港的失败恋情，前往美国探望多年不见的女友Ling（郑秀文饰）展开。Ling与丈夫Tang（佟大为饰）在圣荷西过着仿佛宁静无忧的理想生活。但就在短短五天的探访中，Yanny竟揭发了这对夫妇背后隐藏的身份真相。三个人各自有着不可告人的历史，更重演着一场凶案的轨迹，冲向你死我亡的结局。异乡人的美国梦，孤寂与怀疑累积成沉重的代价。
波尔（盖伊·拉佩 Guy Lepage 饰）虽然身为捍卫正义的警察，却是个脑袋不太灵光的警察，案件常常因为他的胡乱掺和而走向更加复杂难解的境地。梵奇（瑞查·班得瑞 Rachid Badouri 饰）和波尔恰恰相反，身为法国秘密警察中的一员的他精明强干，聪慧过人，是同事和上司信任的得力干将。 一次偶然之中，波尔成为了一宗黑帮凶杀案的目击证人，被害者是警方一直虎视眈眈的洗钱高手卡波尼（Michel Perron 饰）。为了抓住这次机会彻底整垮黑帮团伙，法国和加拿大警界决定合作，法国方将梵奇派到了波尔身边，化身成为波尔手下的一名实习警员。两个人摩擦不断，笑料百出。
